德国，柏林，D37特区。
现在是十月十四日，下午五点，特区防暴警察印着的P.K（维和）字样的巡逻车穿梭在特区拥挤而狭窄的街道中央，巡查着街区周围的情况。每当巡逻车撞见一些三五成群，看起来鬼鬼祟祟结伴而行的外国人，特区防暴便立即将车子开去拦住他们的去路，严厉地警告这些不知好歹，嘻嘻哈哈的游民，提醒他们严格遵守最近一个星期由柏林市议会通过的宵禁法案：
“十月十日至二十三日，夜间六时至次日凌晨八时，D37特区将被暂时管制，任何形式的外出和集会都将被禁止，请大家保持配合。”每天从下午五点开始，这条恼人的广播每隔十五分钟，用英语，德语和俄语播放一次。
当然，这可不是一件令人轻松愉快的工作。特区防暴私下聚会的时候，经常会忍不住互相抱怨这项费力不讨好的差事，比如，在宵禁法案实行的头三天，特区办公室就接连接到了数十起针对警察的攻击事件，甚至还出现了两起焚烧警车这样的恶性犯罪。
让特区办公室感到异常头疼的是，由于柏林D37特区的规模庞大，几乎占据了整个里希滕伯格区，以及大半个马赞-海勒斯多夫区，流动人口几乎是欧洲其他移民特区总量的四分之一，而袭击事件又零零星星地分布于特区的各大街区，更是加大了管理难度。柏林市政厅获知情况后，立即以一种民主国家罕见的速度和决心，几乎全票通过了一项针锋相对的法案。该法案给予特区防暴在“任何时间，任何地点”，当他们认为收到任何形式威胁时“必要且完全之自卫权”。
从这项法令颁布开始，街上三三两两，大模大样横行于街头巷尾的外籍游民明显减少了很多，大多数人也只敢在警车走远后吐吐口水，骂几句家乡的脏话。特区办公室对这样的成果感到十分满意，尽管出于不放过一条漏网之鱼的周密考虑，他们仍让加大了特区防暴的出勤力度，希望在那个大事件之前，这个欧洲最臭名昭著的移民特区，能将这种图书馆般的安静保持下去。
“咣当！”一只玻璃瓶子砸在挡风玻璃上，特区防暴稍稍停下车子。远处，几个东欧年轻人快速逃窜进街角的巷子里。
“这帮混蛋————”特区防暴握紧警棍，强忍住没有发作：这个地方对政府有太深的敌意，他可没空处理每个寻衅滋事的家伙。
“怎么————你不打算下去，把他们揍趴下吗？”车厢后面传来一句抱怨，带着很重的酒气，”你们……也太不公平了！”
他使劲地晃着身体，手铐“当啷当啷”地响着。
“闭嘴，”特区防暴敲了敲身后的挡板，“你自己作死，正好让我们撞见你在我们车子旁边小便。你最好感谢，我们没有没收你那作案工具。”
“我受够了，”驾驶关上挡板，摇了摇头，“我们到底在干嘛啊？吃力不讨好的。”
“上面交代的，还能怎样？”特区防暴看了一眼他的同事，“熬过峰会这一阵子就好了。”
“可恶，这本来不是咱们分内的工作，”驾驶拐了个弯，“这帮外国人，压根就不该出现在我们国家。”
“你可给我打住了，”特区防暴疲惫地盯着窗外，“抱怨没有意义。”
“上头把这个烂摊子扔给我们，而他们自己呢？”驾驶愤懑地按了下喇叭，“坐在办公室里喝咖啡，根本不了解这里发生了什么！”
“正因为如此，我们才得自己照顾好自己，”特区防暴说，“瞪大眼睛，我们最后再检查一遍这个街区。我们得把所有可能的威胁排除掉……为了我们自己的安全。”
说话间，他的视线落在一处涂满涂鸦，破破烂烂的街区。不经意间，他发现昏黄的路灯下，一个淡紫色的影子蜷缩在墙角。
“有情况，” 副驾驶的特区防暴拍了拍驾驶的肩膀，示意他停下，“呆在这，看好他们。我下去查看一下。”
驾驶望了一眼身后的铁丝网隔间，“没问题。你当心点，”他告诫道，“可能有危险。”
特区防暴拉开了车门，张望了一下，径直朝对面走去。
淡紫色的影子一惊，站起身来。特区防暴这才看清，眼前是一个背着背包，穿着紫色卫衣的小个子，带着兜帽，将脸部遮挡起来。
“喂，还有半小时就宵禁了，你在这瞎晃悠什么？“特区防暴质问道，“没听到广播吗？”
小个子没回答，歪着脑袋，疑惑地望了望他后的巡逻车。特区防暴举起警棍，把那人的肩膀给不耐烦地拨了回来。“问你话呢，小子。把帽子摘下来。”他将对方的兜帽一把挑下。
一头蓬乱的头发从兜帽里钻了出来。是一个小女孩，她的眼睛睁得圆圆的，疑惑地盯着眼前的警察，一只手不停地摆弄着胸前一个银色月牙型的挂坠，看样子完全被眼前的情况搞糊涂了。突然，似乎是发现了什么，她惊呼一声。
“P.K？” 女孩倒吸一口冷气，捂住了嘴巴。
“姑娘，冷静一下，请你冷静一下！”警察瞬间被她搞得不知所措，“不不不………不是来抓你的，我们只是例行巡逻……”
“so Deutsch！“ 她的语气带着一丝哭腔，“Bitte，
kein Gefangnis！”（不要德语！不要监狱！）
“嘿，老兄！” 驾驶摇下了窗户，“我想她听不懂德语！”
“姑娘，别慌……” 警察安抚着女孩，“Englisch……Sie？”
他竖起一根手指，尽力地比划着“Spre Sie……Englisie， keine
Se， kein Gefangnis……”（您说英语吗？不要担心，不会有监狱）
他放慢着语速，生怕对面误会了他的意思。
“我想她看上去不像欧洲人，” 驾驶提醒道，“可能是亚裔……或者是阿拉伯人。”
听到“阿拉伯人”这个单词，女孩抬起头来。
“Ja， Arab！” 她不停地点着头，望着驾驶，“Ja！ Ich…Arab
bin！ Bitte， keisch！ ”（是的，阿拉伯人！拜托，我的德语不好！）
昏暗的灯光下，女孩的皮肤被映衬得格外苍白。警察这才看清楚她的脸：天蓝色的瞳孔，加上栗子色的长发，发端的部分稍稍带起一个卷，马马虎虎的人确实很容易将她误当作欧洲居民。但是比起普通的德国女孩，她的五官又显得小巧一些。凭警察的经验，这种相貌更接近来自中东或车臣一带的人种。
“阿拉伯人。”驾驶重复了一句
“你能说英语吗？”警察一字一顿地说道。
“可以，我可以说英语，” 女孩的情绪稳定了一些。
“你叫什么名字？”
“拉薇。”
“把你的证件拿出来，” 警察比划道，“证件……小册子。”
女孩从背包里掏出一本皱巴巴的护照，递给了警察。
“拉薇·阿伊妲。那么，你是从叙利亚来的吗？”警察仔细地检查着护照，一边问道，“坠子挺漂亮。”
“谢谢，先生。” 拉薇答道，“是的，我的家在叙利亚……其实我的英语也不好，不过比德语要好。”
“你能听懂刚才的广播吗？刚才的广播，英语播放的那一遍？”
“可以。”
“那你应该知道，这个点是不允许外出的吧？”
“是的，先生。可是，这不是还有半个小时吗？”
“原则上是这样，”警察耐心地解释，他发现拉薇好像不理解什么叫”原则上”，“可是，你要知道，六点钟的时候，特区里的建筑物，包括所有的公寓和超市，都将被锁住（拉薇歪着脑袋，警察认为这代表她没听懂Locked） 锁住？就是关闭。建筑物的大门都是电脑控制的……不不，你的钥匙也开不了（他看见女孩掏出了一把钥匙）。到六点的时候，你进不去公寓，你就……在外面了，明白吗？”他将护照还给拉薇，“你住在哪里？”
“家？对面，三个街区然后再往左拐……对不起，我说不清楚，不过我知道怎么走。”
“看起来不是很远。你能在六点钟以前赶到家门口吗？”
“可以，大概十五分钟就行，” 拉薇摇了摇头，“可是……我还要在这等一个人，我的哥哥。”
“你哥哥？他告诉你在这里等他？”
“是的，他说好会在五点半的时候见我。”
警察向四周望去。
“你确定你哥哥会来？” 他说，“据我所知，我们没有在这一带看见任何人。”
“哦，先生，” 拉薇低下头，又开始伸手摆弄着那个坠子，“他会来的……他答应过我的事，一定会做到。’
“我恐怕到时候，你就没有足够的时间回家了。”警察伸出手来，想拉住她的肩膀，“我们带你到附近转转，去找你哥哥，好吗？”
拉薇触电似的颤抖了一下，警察有些尴尬地收回了手。
“不……我还是继续等他比较好，”她勉强挤出一个笑容，“如果他联系不上我，他会着急得发疯的。况且……”她向后躲了躲，“我也不想和他呆在一起。”
警察回过头瞅了瞅，巡逻车后的隔离间，醉醺醺的男子扒在车窗边，嘴角留着一滩口水，目不转睛地盯着拉薇。
“好吧，这个给你，” 他走进车子，取出一个对讲机，“你身上带着手机吗？没有？好的，你把这个带在身上，”他将对讲机塞进拉薇的手心，“要是你哥哥没有来，或者感觉到有什么危险，用这个和特区防暴联系。一般附近的街区都有不止一辆巡逻车，你随时可以向他们求助。”
“Danke，”拉薇感激地说道，“谢谢！
“我们半个小时后会在这个街区巡逻最后一次，” 警察松了一口气，“如果你到时候还没有等到你哥哥，和我们联系，我们会送你回家。”他望着隔离间里的男子，皱了皱眉，“我们要先把他带回防暴中心。”
他拉开了车门。
“没什么问题吧？”驾驶发动了车子，问道。
“没什么，一个迷迷糊糊的小姑娘而已，” 警察系上安全带，回过头看着女孩的方向。车窗外，拉薇向着他们微笑，不住地招手，“我们走吧。”