特里的军队赶到小角河谷的时候，留给他们的只有死亡与寂静，有四百余人在这场战争中死亡，还有两百多个受伤后被处死的人，以及一百多匹马的尸体，他们在太阳下暴晒，发出臭味，苍蝇围绕着它们乱转，秃鹫与野狼大快朵颐，许多尸体被撕咬的不成样子。
要将这些尸体带回去是不可能的，他们尽可能地找寻军官的尸体，这是首要工作，要辨别他们很困难，因为所有人的衣服都被剥掉了，还有他们的脸，有些是因为被焦急的印第安人砍去了一半（为了他们的头皮）有些则是因为被斧头或是战棍砸碎，剩下的部分血肉模糊不说还腐烂了许多，就算有鞭子在后面抽士兵也不愿意去一一辨认。
他们只能大概辨认一下，然后挖一个浅浅的坑，把尸体推进去，埋掉，至于墓碑就是一根木桩，木桩上打个洞，洞里塞进一颗空弹壳，弹壳里卷着一张纸条，上面写着该人的姓名。
只有卡斯特将军的遗骸被装进了木箱，他的面部基本保持完整，只是头骨和肋骨，还有腿骨都碎裂了。
士兵们的待遇就更差了，他们只是被转移到不那么明亮的地方，丘陵下，野牛草中，大概地撒上几铲子土，就这样，当士兵们移动它们的时候，他们的四肢都掉了下来，不知道是因为被敲砸过的关系，还是因为腐烂得太快的关系。
而在白人们埋葬他们的同僚时，印第安人们已经迁移到了大角谷山，在那里他们休息了几小时，然后继续向南进发，他们在一个河湾里举行了一场短暂的头皮舞会，无论男女，印第安人们都挥舞着从敌人那里剥下来的头皮，兴高采烈地舞蹈着，整个过程中，只有红云、坐牛与疯马始终一言不发，还有那些祭司，他们注视着热闹的人群，心中只有悲凉。
这是印第安人最后的辉煌。
希利斯一直守在外面，他能够感到大灵已经离去，他询问芬里尔，她是死了，还是往别处去了，芬里尔告诉他说，如果按照人类的看法，她是死了，在击败了外来的战神之后，她已经精疲力竭，从今往后，印第安人不再有她的庇护，他们将如同野牛一般面对白人，还有他们的神明，他们将离散，将哭泣，将忘记。
没有其他的办法么？希利斯问。
也许有。芬里尔说，别忘记我和你说的。
印第安人们在离开圣山的最后一晚举行了最为盛大的欢庆会，在这场欢庆会中，所有人都参加了，哪怕他们因为要哀悼死去的亲人而切割了自己的大腿，伤口尚未痊愈，他们也还是露出了欢容，这次疯马他们也参加了。
在这场欢庆会结束之后，各个部族就开始分道扬镳，在临分别前，红云和坐牛，还有疯马都警告了他们，他们固然在圣山的战斗中获得了胜利，但白人们不会善罢甘休，他们还有许多人，许多军队，他们为了金子可以不惜一切，而且对于白人的酋长来说，士兵们的生命不值得珍惜，他们将要面对疯狂的报复与碾压，他们要率领着部族离开原先的驻地，希望他们也能这么做。
有些人听了，有些人却只是听听。
对于疯马毫无办法，他和坐牛、红云在开战之前就知道结果，但世上的事情并不是只看代价就能决定要不要去做的——坐牛告诉他们说他们准备往北边走，走到加拿大去，离开这片没有了大灵庇护的土地，而疯马要先回到他的部族里去，然后决定怎么做，他和希利斯，以及其他的战士在返回的路上就遇到了白人的士兵，并且发生了一场小小的遭遇战。在战斗结束之后，希利斯翻到了一张报纸，报纸上已经登录了小角谷战役的事情，但有趣的是，他们不认为是印第安人屠杀了第七骑兵旅，以及被誉为晨星之子的卡斯特，他们认为他们遇到了叛徒，一个皮肤黝黑的白人，上过西点军校，用那里学到的军事击败了卡斯特。
这让一些战士生气，却让疯马与希利斯感觉复杂，这对印第安人是有利的，但若是白人中有聪明人，他们就不会放任这种自欺欺人的行为。
果然，等他们走了两天，报纸上的内容就变了，他们开始明确地指出，是一群残酷的野兽谋杀了英勇的联邦士兵们，他们高呼着要复仇，要撕毁条约，要到布拉克山里挖掘金子，要建造北太平洋铁路，他们要求政府不要再和印第安人无聊地讨价还价了，因为那都是一群“野蛮“人，文明的敌人，他们活该去死。
印第安人们也许杀死了一千个白人，但盐湖城就愿意出一千两百个士兵，苏城愿意出一千个士兵，内华达愿意出两千个，士兵们就如同河流一般注入联邦军队，让它迅速地膨胀起来。
对此希利斯与疯马有所预料但暂时还不清楚，他们回到部落里，首先看到的就是升腾的烟雾，无论什么时候，这种浓郁发黑的烟雾都是不祥的象征，希利斯与疯马冲向烟雾升起的地方，他们看到了正在流泪的人们，还有被扶持着的白尾鹿，她看到他们，就走了过来，但每走两步她就跌倒了，从鹿皮裙子上洇出血色。
印第安人们会为了哀悼死去的亲人而割伤自己的大腿，但这里没有战争，白尾鹿的亲人早已逝去，唯一的亲眷就是疯马，疯马的妹妹花鸟与他们的孩子白野牛，那么谁死了？
疯马与希利斯几乎是跌下马来的，希利斯搜索着人群，疯马也是，但他们没能看到花鸟，也没能看到白野牛。
他们离开部落没多久，部落里就起了一场瘟疫，花鸟死了，白野牛也死了，他们看到的火焰就是部落里的人焚烧他们的火堆。
希利斯站在那儿，只觉得荒唐，太荒唐了。
他冲进了起火的帐篷。
——————
希利斯发誓自己听到了轻微的咳嗽声，他冲进帐篷，到处都是火，烟雾和灼热的皮肉烧焦的气味，他看不见，但能找到，他抓住了她，把她牢牢地抱在怀里，在帐篷彻底地崩塌之前奔跑出去。
他紧紧地闭着眼睛，他听到了白尾鹿惊喜的叫喊声，还有疯马呼喊着大灵，他满怀欣喜地低下头，注视着怀里那具瘦弱的躯体。
那不是花鸟，那是白野牛。
——————
“那不是白野牛。”疯马说：“把她带走吧，带到你们的地方去。”
希利斯疲惫地睁开眼睛，烟草的白色雾气在他们身边盘旋着，但没有大灵，再也没有大灵了，“但白野牛活了。”
“我以为你能比我更清楚她是什么。”疯马说。
“我要和你们一起走。”希利斯说。
“只要你还记得你是巨狼，”疯马抽了一口烟斗：“那么在什么地方都是一样的——你要遵守承诺，为你的神明。”
“我答应过花鸟。”
“花鸟死了。”疯马说：“也许她还会回来，但不是回到部落，而是回到你身边。每一缕风，烟雾或是鸟儿，当你闭上眼睛的时候，你就能感觉到她在你身边。”
——————
希利斯回到了阿特尔庄园，索克看到他的时候毫不惊讶，“你该好好休息一会。”他说，然后指挥仆人们为他准备热水、食物和床铺。
“这是白野牛。”希利斯说。
索克俯下身，盯着白野牛，一个只有三四岁的印第安孩子微笑着看了一会，“我知道了，白野牛，对，把她交给我吧。”
他笑眯眯地带着白野牛去了厨房，希利斯看了他们一会，就回去了自己的房间，也许是因为太累了，他没有发现正有两双眼睛注视着他。
莎拉与理查德不舒服地动了动。
“那是一个神明。”理查德说。
“一个死去的神明。”莎拉说。
希利斯一倒在床上就睡着了，他看见了芬里尔，巨狼的嘴里正小心翼翼地咬着什么，他不动，巨狼就用鼻子推了推他。
这是什么？希利斯问。
大灵的馈赠。芬里尔“说”。然后它张开嘴巴，力量倾泻而出。
——————
索克走出来的时候，正看到莎拉与理查德渴望地盯着楼上看，他走过去捏住他们的脖子：“不行，那是给你们兄长的。”
“多么纯粹的力量啊。”莎拉说：“没有一点诅咒与怨恨。”
“这就对了，”索克说：“那是你们的兄长与大灵交易来的力量，当然不会有怨恨和诅咒。”
“厨房里的那个我们可以……”
“不可以。”索克说：“那是种子。”
——————
希利斯熟悉这个感觉，他已经经历了两次，这是第三次，他知道自己要沉睡很久，但对疯马的担忧让他始终无法安眠。
事实上，正如他担心的，在他醒来后，索克给他的报纸上都已经满是：
秉承上帝的意志，歼灭所有的印第安人！@
恳请联邦军队给予苏族人一个迎头痛击！
在每个夜晚都应有印第安人的帐篷被点燃！
复仇，复仇，复仇！
杀死每一个印第安人，从女人到孩子！
战士们唯一的荣誉就来自于印第安人的头皮！
只要有一个无辜的白人被杀，就应该有一百个印第安人被绞死！
乔治.卡斯特作为被剿灭的军团中军衔最高的一个军官，被描绘成了一个英勇而又仁慈的骑士，报纸上对他酗酒、召女支、虐待士兵、蔑视上级等事情一概不提，只把他装饰成了人人敬畏的英雄，印第安人则被扭曲成了阴险的怪物，他们偷袭了卡斯特的军队，用卑劣的陷阱坑害了那些勇敢的士兵，但从卡斯特开始，每个白人士兵都顽强地抵抗到了最后——尤其是卡斯特，他们先是说他在死去之前杀死了十几个印第安人，又说杀死了几百个，甚至说他在死去之后还在与印第安人战斗到最后一刻，总之十分感人并值得纪念，至少对于一个伟大、光荣和骄傲的民族来说，乔治.卡斯特就是一座不可动摇的丰碑。
他的出生地，有一群男孩们集体起誓说，见了印第安人就要杀死，当然，等他们从军至少还要等上十年，不过他们还是激励了很多年轻人。
军队被重组，修正，补充，然后出发。
白人们的报复开始了。