酒馆的角落坐着两个无心喝酒的人，是一名魔法师和女吸血鬼。拉尔离开房子一段路后，罗纳德就派自己的使魔乌鸦怀特偷偷跟着他。拉尔来到酒馆喝酒，怀特便飞回去通知他们，在他喝完一瓶火舌酒已经开始醉的时候，莉莉丝和罗纳德就来到酒馆角落注视着他。
“我不该打他的。”莉莉丝揉搓着裙子自责道。拉尔和拼桌酒客说的话，她听了很多，才知道拉尔有很多烦心事。
吃着小吃的罗纳德不这么认为，“从结果上来看你打得很好，如果没有你的一巴掌，他不会喝酒，也不会和陌生人吐露心声。平时隐藏得很好，实际上已经憋了一肚子烦闷的家伙大有人在，他们就差一个宣泄的树洞和任性的理由。像拉尔夫·帕尔默，就是个典型的例子。”
莉莉丝没有被开解到，她哀愁地垂下眼帘，“拉尔非常照顾我，我却不能成为他倾诉的对象，我根本没有打他的资格。”
怀特探头到酒杯上，想偷偷喝口未曾动过的葡萄酒，却被罗纳德弹了下脑袋，然后悻悻然地窝在桌上，不敢造次了。
“拉尔夫答应艾丽西亚照顾你，并不意味着你万事都要顺着他的意。人无完人，谁都有犯错的时候，你重视之人错了，需要的是果断地纠正他，并非顾虑重重思前想后。你要相信自己，如果连自己都不相信，别人又如何信赖你。”
“也许你是对的。”莉莉丝的目光落在拉尔的身上，心情很复杂。
罗纳德将右手盖在酒杯杯口上，不一会儿，一丝丝冰凉的白雾从隙缝中钻出来。他的右手手指伸进酒杯里，取出一个小冰球，是被冻结的葡萄酒。他把小冰球含进嘴里，当成糖津津有味地吃了起来，“你不需要太担心，他大概不会怪你，说不定还会向你道歉。”
莉莉丝见了罗纳德吃冰的行为，望着他那张少年的脸庞，很好奇地问：“瓦特金斯先生，你……多大了？”
“我？”罗纳德一边的腮帮子因葡萄酒冰球鼓了起来，莉莉丝的问题让他皱眉想了几秒，“今年应该五十二岁了。”
“啊……？”莉莉丝很是惊讶地捂着嘴巴。
“呵呵，你作为长寿种族别太讶异，拥有力量的人类只要费一番工夫，做到青春常驻不是特别困难的事。”罗纳德捏了捏自己嫩滑的脸，“我保持少年的模样，是出于好办事，也是个人‘标签’。”
不久，拉尔醉过去不醒人事，罗纳德便过去替他和拼桌的大小眼酒客付了钱，然后用魔法控制拉尔的身体，让他跟着他俩走回去。
隔天中午，拉尔才醒过来，宿醉的影响还没有消退，头一阵痛。他看到床头柜上摆了杯饮料，下面压着一张纸条，是莉莉丝的笔迹，说这杯饮料是罗纳德教她怎么做的，可以解酒醉。
想起昨天的事，拉尔很愧疚，他喝下饮料，在床上呆呆缓了好几分钟，才下床走出房间。
罗纳德和莉莉丝都坐在客厅的桌子旁，前者在研究那把镀银长剑，后者在观察他的那根黑色棍子。莉莉丝见到他走出来，有些拘谨地问他怎么样。拉尔就昨天一声不吭离开的事向她道歉，弄得莉莉丝反而不好意思了。
“这把是佩姆伯顿一族的镀银长剑，你是怎么弄到手的？按理来说他们的剑很难从其他途径获得。”罗纳德问道。
“这很重要吗？”坐下来的拉尔尽量让自己显得心平气和。
“对我来说不重要，但你需要考虑到莉莉丝。她是纯正的血族，永眠王国是吸血鬼猎人主要的活动地点，只是普通冒险者的你随身背着把佩姆伯顿专用的镀银长剑到处逛，被他们的猎人发现了，你要怎么解释？”
“你确定这真的是佩姆伯顿一族的剑？”拉尔隐藏住自己的惊愕。吸血鬼猎人尤以佩姆伯顿一族最为著名，没想到让他撞上了，还杀了一个。
“看来你选择了很糟糕的做法。”罗纳德摇摇头，“这把剑很烫手，你可以考虑卖给我，也可以从我或者布瑞克的所有物中换取一样东西。当然，你要留下它也没问题，但我建议你选择前者。”
拉尔想起关于佩姆伯顿一族的传闻，问道：“据说他们死前对加害者若是怀有强烈的怨恨，只要沾上他们的血，就会被他们的族人锁定和追杀，这是真的吗？”
“确有此事。只是这个秘法通常是用在吸血鬼之上，你杀死的佩姆伯顿难道死前对你有很强烈的怨恨？”
“我想是的。”拉尔记得那人断气前瞪着他的眼神。
“即便对你用上秘法也不用担心，救你回来之后我就检查了你的身体，除了残留不多的死灵怨气、誓约之吻和封印记忆的魔法，没有其他发现。”罗纳德将拉开一截的长剑插回剑鞘内，“我想是黑鱼沼泽的神山女巫出手帮了你。”
拉尔经此提醒，突然想起离开黑鱼沼泽前，依芬娜对他说的那句莫名其妙的话：“小子，佩姆伯顿的事你该感谢我。不过见识到了有趣的事情，就不需要了。”
原来指的是这件事。拉尔总算想通了，他还以为依芬娜偷偷对他做了什么，是他误解了，“你对依芬娜了解多少？”
“不多，你只需要知道别招惹她就行了。这个世界上没多少人在黑鱼沼泽里是她的对手，你要找她麻烦，别进沼泽，不然有去无回。”罗纳德思索了一番，“如果在沼泽外，手段得当的话，杀掉她大体不难。依芬娜·斯考格兰德太老了，年龄虽然是力量，但超过了度，再丰富的经验也弥补不了身体和精神的衰弱。不过，若是她成功……嗯——算了，无关紧要。”
拉尔已经体会过招惹依芬娜的结果，想到替莉莉丝解咒的时候，女巫没有把他整个人都融了做实验是很幸运的，“剑的事情先放到一边。我想知道，你为什么要我去找小金人？在超凡战士中，我的实力恐怕连中游水准都排不上。”
罗纳德笑了，“举个最简单的理由：你是不死魂印者。”
“什么意思？”
“以不死魂印的特性来说，”罗纳德特意顿了顿，继续解释：“你很适合打头阵和开路，例如陷阱一类，你以身犯险破坏陷阱，就算死个上百次都没有问题，没谁比你更靠谱了。”
“……”拉尔差点忍不住又要掀桌了。