霍尔顿用吃奶的力气在自己的大脑里面搜寻着他那些地理知识。
这座叫做蕾尔的位面主要分为东西两片大陆还有无数大岛，而少年一直以来就生活在西面的大陆上——事实上，由于古代的地理学家和博物学家并不知道大秦的存在，西大陆也被命名为蕾尔；至于东大陆，在秦人近百年来与他们通商的过程中，被简单明了地称为秦陆。
少年知道自己的祖国——名叫埃科斯的魔导帝国——处在西大陆的中部。他敲着脑袋，想着埃科斯东部都有什么国家。
红袍们统治的西山术士王国？这个沿着安布尔山脉以西建立的国家可是靠海的，绝对不可能出现这么大的雪原。
矮人的国度，莫利亚？不对啊，虽说矮人和蛮族世代交好，但是矮人都住在地洞里面，这里肯定是莫利亚境外——要知道，那些石洞都是打穿了山体才建筑出来的。
至于坠落的白城——那是法师的国度。到目前为止，虽说那些羊肉汤和烤饼给他带来了魔法般的效果，但是这可不是说他眼前这对蛮族夫妇是法师——他们和法师怕是八竿子都打不着。
巴库人……他有一些印象，但是他不是很能确定。毕竟他只是个吟游诗人而不是博物学家。
事实上，这对巴库人夫妇显然不是第一次见到跋涉至此的旅客，他们也并没有急着去询问二人的来意和来这里的原因。三碗羊肉汤下肚之后，霍尔顿觉得自己已经从低温和冻伤中恢复了过来。他扭头看着一小口一小口喝着汤的琴，发现她已经喝了四碗。
在地洞里面的时候，霍尔顿就不止一次地感慨过少女吃饭的速度比他还快。
他检查了一下自己项链里面的东西，那套破旧的行李还在，不过也沾满了墓地的尘埃和恶臭；而少女压根就没背行李，她那把足以称为宝物的巨大重弩也埋在了墓地下面——不过她显然并不介意。说的也是，少年想，琉璃王座的杀手，怕是拿把叉子都能轻松杀人。
交谈中，霍尔顿也知道了这对夫妇的名字，男人叫巴图沙，女人叫苏吉，女人压根就不会说通用语，一直满脸微笑地给他盛汤——说实话他已经有点喝不下了；而男人也不怎么健谈，说的通用语带着一种特殊的口音。
不过就算以他作为诗人对语言的敏锐程度，也完全判断不出来这是哪。
帐篷里面还有一个小娃娃，看起来大概有四五岁，和她的母亲一样沉默。霍尔顿对于这个民族的第一印象就这么确立下来：寡言，行动力强而淳朴热情。
他放下大碗，呼出一口热气：“谢谢您，巴图沙先生，如果没有您的款待，我和我的……朋友怕是要冻死在这片雪地里面。”
“不用客气，”男人连忙摆手：“谁还没有个陷入困境的时候呢？冬狼都会在雪堆里面埋着食物让受伤的同伴享用呢。”他笑了笑，看着一边给小女孩擦嘴的琴：“而且你俩也不像是坏人，俺家里又没困难到那个地步。”
杀手少女许是察觉到了他的目光，呆呆地抬起头，费力地想从脸上挤出一个微笑。巴图沙理解了女孩的想法，开怀大笑：“俺明白，俺明白。”
“所以，巴图沙先生，这里是哪啊？”少年及时地转移话题：“我不记得埃科斯东部这个季节会有这么冷的地方啊？”
“啥？你俩是怎么过来的？”男人瞪大了眼睛：“这……这是白藏苔原啊？俺们巴库人世世代代生活在这里。”然后他似乎找到了问题的解释：“你们是坐那些矮人的飞艇过来的吗？”
霍尔顿恍然大悟。
对啊，在莫利亚的北边，整个蕾尔的最北部，确实是有这么一块土地的，它紧邻着整个星球的最北端，也就是所谓的冰海，水元素界域在陆地上最大的投影——少年只能想到这个地步。
他在心里狠狠地骂了那个死老头几句。
要是换个人来，这个时候都冻成冰棍了——要知道，在雪地里面那最后的几个小时，他是开着狂化状态硬抗过来的，而即便是沸血带来的燥热，也仅仅只能让他的四肢保持灵活。
就像他在埃科斯雪山里面度过的那些日子一样，在那些夜晚，他之所以不用担心他的病，也是因为这种异常的高热只要被抵消就不会让他失去神志。
所以这其实是谋杀吧？
琴倒是没什么反应——霍尔顿估计就算他们被那老头丢到元素界域上，这丫头的表情也不会变一下。
“那些矮人的飞艇就是容易出岔子，俺家亲戚坐过几次，大牙差点没磕掉咯。”男人看他的表情，连忙补充了一句：“哪有你们人类的飞艇那么靠谱。”
霍尔顿不知道怎么回答，只能带着尴尬而不失礼貌的微笑点了点头——开玩笑，他还能告诉巴图沙“我们两个是被一个毫无节操的老头直接从埃科斯丢过来的，而且那个老头还是亡灵的大贤者”吗？
吹牛也不是这么吹的啊——
——虽然那确实是事实就是了。
他不想在矮人飞艇上多做解释，说道：“那么，请问这里离大秦有多远？”
“啥？大秦吗？”男人皱起眉头：“怎么说也得有好几百里吧？”
少年现在只想骂娘——哦他刚才在心里骂过了。
是的，这确实比埃科斯近——这里距离大秦大概比埃科斯近那么一千多里？
“那么我应该怎么才能去大秦？”他再次问道。
“从这里往东走大概二百里左右，有个港口，你们还得至少坐两周的船。”巴图沙挠挠他的光头：“再说了，雪化开之前，风向都不对，要花更多的时间。”
霍尔顿一个头两个大。
“你们要去大秦？”男人大概是看出了他的顾虑：“不早说啊，”他对女人说了一句方言，名叫苏吉的女人笑着放下怀里的孩子，冲琴点了点头，拉开门帘出去了。
“要说大秦啊，俺们村子里这几天正好有个本地人，你不如问问那位老爷子再说？”巴图沙搓着手：“毕竟我也就是个放牧的，最远也就陪我们部落的少主子去过莫利亚。”
少年满怀谢意地点点头，他旁边的小娃娃发出咿咿呀呀的声音，他扭过头去，琴正在逗弄那个小孩。真是不知道，这一顿饭的时间，三个根本没说过话的人怎么就这么默契了。
没一会，被火熏的发黄的门帘呼地被掀开了，女人在门外说了几句什么，随即进来了。随着她的身影，一个披着大皮袄，穿着大皮帽子的人走进帐篷。他坐到了男主人的右手边，摘下帽子，露出一头银色的短发，头发根根直立，让人怀疑他那顶帽子是怎么撑住的。
“王师傅，您可算来了！”巴图沙用通用语喊道：“俺家今天来了两个小客人，非要说去大秦！”
霍尔顿这才注意到那个人的相貌：那无疑是个老人，裹在一件宽大的破旧的皮袍里面，看上去像根竹竿。他戴着一副黑边的眼镜，留着长长的胡子，脸上有一个像是烙铁留下的伤疤。那胡子也是雪白的，简直和少年的头发不相上下。
“哦？”苍老的声音从长髯下迸出来：“这倒是稀罕事。敢问小友姓甚名谁？”
“王……王先生您好，”少年用通用语说道——他毕竟学过秦文，又在埃尔德隆那里待过一段时间，基本的交流还是可以的：“我叫霍尔顿·考菲尔德，是埃科斯人，这位是我的朋友，她叫琴·简格拉，”
老人大眼镜之后的眼神扫了他俩一眼。
“我的朋友不能说话，”少年急忙回复道：“抱歉。”
琴和老人针锋相对地瞪了几秒，最后还是点了点头。
“啊……”老人的眼神柔和下来：“我叫王明，表字尊德，叫我王尊德也可以。”他自嘲地笑笑：“平常时候叫我老王就行。毕竟，”他看了霍尔顿一眼：“像你这么尊重老人的人可不多见了——即便是有求于我。”
琴在旁边无言地看了老人一眼，又恢复了平常那种能冻死人的表情。