琳茜．柏格逊无聊地看着摇篮，这个宝宝真会睡，他既不吵闹、不爱玩，也不喜欢嚎哭，有时候她真觉得这个孩奇怪得过於安静；在她的印象里，一个不足周岁的婴儿，应该都是又哭又闹的，可是这个娃娃整天都在睡，连她都感到有些无趣。
凌晨时分，当她睡眼惺忪、刚准备起身去厨房帮自己泡杯热牛nǎi提神的时候，芮正巧也开门进来；见她脸sè凝重的样子，琳茜心中有了个底──难怪乔可要她来帮忙带孩，看来的确有事情发生。
「你怎麽了？」
她甫开口，便道：「我打算这几天就离开伦敦。」
「芮，你是真的吗？」琳茜难掩脸上的讶异，「为什麽？」
「我讨厌现在的自己，」她低语，「再这样下去，我会变成一个只能依附着乔可生存的女人了。」
「那也是他心甘情愿的呀！你又何必这麽固执、这麽拘泥於自己的人生呢？」
「不，这样的话，我只会把他伤得更深，一定会的。琳茜，我无法忍受这样的自己……」
「你真是个大傻瓜！既然乔可喜欢你，现在你又是如此需要他，何必呢？」
芮摇了摇头。
想起乔可，她的心里总是暖暖的，他既善良又温柔体贴，要爱上他，简直是太容易了……当然，面对这种万中取一的男人，长久下来，她也禁不住心动过；无疑的，只要能嫁给他，她一定会很幸福的。
她怎麽能够在拥有另一个男人的孩子时，又渴求他的体贴与温柔呢？如果只是一再利用他的关怀、同情和亲切，她是不是太过於卑鄙了？是不是已经不自觉地在玩弄着他的感情？
不能再跟乔可见面了，她悲观地想：如果继续和他在一起，只会伤害他啊！
「我必须尽快离开这里。」她，彷佛心意已定。
琳茜问道：「那麽──你打算去哪里？」
「我还没有决定，」她嗫嚅，「至少，我得远离伦敦。」和金斯米尔，她不自觉地想。
「那就来洛杉矶吧。」琳茜微笑着建议：「英格兰就这麽丁大，乔可上次能找得到你，难保你这回能躲过他的追踪；与其窝在此地四处找寻暂时落脚之所，不如就跟我到海的对岸去，我可以帮你找个地方栖身。」
「可是……」
「你别担心，我可以介绍一些插画的工作给你，因为风格比较独特，欧陆的画家在美国还算很吃香呢。」
芮心中想着：她的一生总是有这麽些不可思议的转捩，往rì的情景就像一本书缓缓翻开，流览过一页又一页，而除非继续看下去，就无法晓得往後的人生发展和走向；或许，诚如琳茜所，她应该在离开英国後展开另一个新生活，与她的孩子赴美洲定居？
现在是该要下定决心的时候了。
於是她道：「好吧。」
「你的确需要好好休息一阵子，」琳茜，心里明白芮这一去，可能就再也不会想要回来了。「我会帮你安排新的工作和住所，一切都包在我身上。」
「谢谢你。」她衷心地。
「那你准备何时启程？」
「愈快愈好。」
「我了解了。」琳茜微笑，又道：「快的话，三天之内我就可以打好一切。」
接下来的两天，芮都在整理行李，她原本想跟乔可当面告别，正巧他人回到金斯米尔去了，所以她後来又决定作罢；琳茜的办事能力极强，机票、住宿、工作证和保险……她把所有待办的要项都处理好了，在第三天的早上，就准备要启程前往美国。
这天一大早，所有的行李都已搬到楼下，芮锁上最後一个皮箱的锁，把留给乔可的信托付给房东转交，还把他之前送她的那只金戒指附在信封里退还给他，便和琳茜一块儿在楼下等待计程车；虽然已经再三检查过，她还是习惯xìng地在皮包里清护照、机票、美钞、信用卡，以及要给计程车司机的零头费。
再过几个时，她就会站在洛杉矶的土地上，与亚德温一起住进他们的新家，不再受到任何干扰和忧郁的情绪所影响；她心里应该会觉得高兴、解脱，或许再有一兴奋──可是她什麽愉快的感觉也没有，心情也未能获得些微的纾解。
不应该是这样的啊！只要能离开这里，不论到哪儿，对她来都没有什麽区别，她自己也知道的。
金斯米尔、伦敦……英国有她人生过往的所有回忆：美丽的、丑陋的、恐惧的、心痛的，还有着难忘的景象……她想珍惜的，是那一瞬间的所有记忆；想心翼翼维持下去的，是和朋友们彼此能互相谅解的心。
这次她又要溜走了，乔可一定会很生气吧？
不管会不会被原谅也罢，在她乞求给予自己更多的勇气时，她从伦敦前往金斯米尔，也实现了对自己的承对於目前的自己，虽不甚满意，但她仍坚持一贯的信念，要求自己无悔、了无遗憾地离开英国；她的手腕上还戴着乔可送她的那只手表，算算到现在也快三年了，只有这个她舍不得，这是第一次有人送她礼物，她将为此永远记得他对她的恩情和怜惜，也想为此能永远在回忆中得着一种满足。
一个人的梦想，是渺的。
调整时间之後，不论未来的时间是伦敦或洛杉矶的，在每分每秒的刻度中，都有着她走过岁月的痕迹……
现在她又要离开了，乔可会怎麽想她呢？
第二次的不告而别。
他应该会恨她的，也不会再来找她了；一个女人如此绝情地离开一个思慕她的男人，他最後一定会死心的。
虽然难过，但再怎麽，她还是一个卑鄙又自私的女人。
琳茜帮她招呼了计程车，跟着拎起包包上了车後座，芮也抱紧襁褓中的亚德温，紧跟着上了车；计程车很快地驶向希斯洛机场，司机放着音乐，《远离非洲》（out_of_africa）之中的《let_the_rest_of_the_bsp;「一首我非常熟悉的歌，再次响起道别的旋律……」
那乐曲中不断重复的叠句，在她心底持续响起。
她失神地听着那教人心痛的歌声，为了要离开这个熟悉的城市，而久久不能释怀。
"