"我的包怎么了?"马利克看着他怀里那个鼓鼓囊囊的袋子，皱起了眉头。
"没什么,"加布里埃尔得意地笑道。"如果你不介意熨烫所有的衣服再穿一次的话。"
马利克耸耸肩。
游行终于接近尾声了。两位踩着高跷的印度教神灵吹着泡泡，盖过了拥挤在人行道上欢呼的灵魂。在四个全副武装的小丑们后面，一个镶褶边的浮标和一个巨大的充气骷髅标志着游行的结束。一阵狂风卷起骷髅的手臂，使它的聚苯乙烯长柄镰刀摆出一个险恶的姿势。
我盯着那些喘气的灵魂，希望温斯顿不在他们中间。他比Khadija要强壮，但是如果她多一点她的谦虚和简单的智慧，而不仅仅是原始的力量和多管闲事的洞察力，那就好了。
"准备好了吗?"乔西把一只胳膊搁在我旁边的栏杆上，当我对她做另一个鬼脸时，她脸红了,"我把那个篮子放在哪儿了?"T恤衫。
"终于,"我叹了口气，靠在她身边，看着加布里埃尔把马里克拖到客舱，让他好好看看我们的船。
"放他一马吧。他是委员会成员。"随着枉死城漂得越来越远，乔西转身离开了。
凯文下定决心这次不晕船，他甚至自告奋勇驾船去地狱。它感觉几乎是顽皮的，在没有任何灵魂或不得不做任何导航的海上旅行。也许做一名导师也不是什么坏事。
"帮我个忙，好吗?"我转向乔西。
"当然。"
"在我们回来之前，别提起学校的事。"
"我不会的，如果你保证这次不翘课的话。"
"那是为了纪念扫罗。"
"那之后的三个月呢?"乔西嘲笑道。
"我在服丧。"
"在炼狱休息室?"她用手轻轻地碰了碰我的肩膀。"我是认真的，拉娜。这次不能偷懒。"
"我不会的,"我叹了口气。""我不能。你肯定不会相信，但我想我又要升职了。"
"闭嘴。"乔西瞪了我一眼表示怀疑，沮丧地退后一步举起双手。"请告诉我，这是一个正常的工作机会，而不是一些自杀任务，将吸引更多的恶魔比一个占卜板会议。"
"目前还没有确定下来，但我想明年我将与波西部门合作。"
"哦。"乔茜皱起了眉头，陷入沉思。"这听起来还不错。"
"我想不会。"
焰火在我们身后在枉死城上空燃放，现在只有一小片条子浸透在雾中。
乔西用手摸了摸我的背。"那你现在难道不应该更开心吗?"
是啊我应该更开心点的。但我离开了温斯顿，没人看管荷鲁斯的手镯藏在我衣橱里的一个鞋盒里，我已经开始了可怕的倒计时，直到我和克雷格·霍根坐在一间闷热的教室里，和所有人一样。地狱正是我现在所需要的永恒的维加斯。
湿漉漉的鼻子压在我膝盖的后面。科琳把青蛙先生变成了一个可怜的截肢者。她对着我呜咽着，咬着牙齿里那些湿乎乎的东西。乔西和我得去地狱购物了。他们甚至还专门为地狱犬开了一家宠物用品店。除此之外，当我回来的时候，我需要买很多东西才能忘掉等待我的一切。
凯文悄悄地走到乔西身边，用一只胳膊搂住她的腰，给了我一个不确定的微笑。"目前为止怎么样?"
"你做得很好。我们还要多久才能到那里?"我问道。
我的恭维使他笑得更灿烂了。"大概四十五分钟吧。"
"拉娜明年将被提升到警察部门。这对你的训练不是很有帮助吗?"乔西滔滔不绝地说。
"哇。"凯文顽皮地挤了她一下，而我努力不让我的眼睛从我的脑袋里冒出来。
"不要告诉别人！该招聘计划甚至可能不会通过。"
"我叫凯文。你知道，你的徒弟在下一个世纪里要去你做的每一个地方。"乔西把头靠在凯文的肩膀上。
"别提醒我,"我抱怨道。
科琳又用鼻子碰了一下我的膝盖，这次更用力了。我伸手去舀起那只血肉模糊的青蛙，把它扔到甲板上。科琳被正在打盹的索尔绊了一跤，顺着甲板上的脚趾甲蹭来蹭去，她在湿漉漉的羽毛球后拱起身子。
我转向乔西。"在你忙着揭露我所有秘密的时候，别忘了提醒我，在这个假期期间，不许谈论商店。"
"和地狱委员会的晚餐怎么样?"乔西咧嘴一笑。
"不要提起这件事，除非辛迪先提起，否则后果可能会很可怕,"我警告他们，扭转了青蛙先生留下的科琳的大嘴巴。
"上帝是个喜剧演员，给不敢笑的观众表演"
两个恶魔在地狱的门口迎接我们，并护送我们，在我们卑躬屈膝的问候之后，我们来到了一艘渡船，在燃烧的血河口。通常在冥河巡逻的希腊船夫卡戎，伸出一只瘦骨嶙峋的手来搬运我们的行李。没有他的头罩我几乎认不出他来。
"地狱的新着装要求?"我问道，穿着他的夏威夷衬衫。
"周五便装日"他耸耸肩，肩膀在眼眶里摩擦着，一边无聊地叹了口气，一边检查着我的护照。
查戎的职业生涯始于希腊的地狱，塔尔塔罗斯，但是当基督教在活着的土地上撕裂，古老的河流拒绝在新的疆界内缩减。他们向外溢出，用他们所有的痛苦的荣耀填满了新地狱，并且从一个永远在哈迪斯的失业办公室附近游荡的异教徒魔鬼中拯救了许多。查戎比大多数人都更了解工作稳定性的定义。只要河流还在流淌，他也会这样做的。
马利克和加布里埃尔飞身越过燃烧的鲜血形成的小缝隙，而凯文、乔西和我则等着卡戎把斜坡固定在铸铁甲板上。当我的猎狗跟着她上船时，她几乎失足，哈哈大笑。两个长着角的卫兵用长矛戳那些在河面上呼啸和抓水的乌黑的灵魂。
"这对我们的假期来说是个完美的开始,"艾米叹了口气，撑开了一把樱桃红的雨伞。
"是啊,"乔西笑着说。"没有什么比一艘放松的船沿着燃烧的灵魂之河航行更好了。"
"我希望你会喜欢。"艾米露齿一笑，不太明白她在讽刺什么。
我警告乔西捏了捏他的手。我喜欢艾米，如果她在辛迪面前为我美言几句也无伤大雅。格里姆对我在委员会内部影响力的评论引起了我的思考。我需要尽可能多的盟友。
"地狱城堡"建在漆黑的岩石峭壁上，俯瞰着菲利格顿河流入的熊熊燃烧的火湖。这里不是应许之地，但也足够令人惊叹。双子塔建在一个开放的露天平台上，小小的哥特式桌子上挤满了长着角和鳞片的顾客，穿着比基尼和人字拖，喝着鸡尾酒。地下世界的野兽在一片牧场上吃草，就在城堡旁边一排排维多利亚时代的铁栅栏后面。
艾美站起身来，指着她隐居处北面喷涌而出的火山。"这是我们以后要去的地方。它被《恶魔的健康》杂志和堕落频率无线电台评为地狱火山徒步旅行的第一名
乔西扬起了一条眉毛，朝我皱了皱眉。"没开玩笑吧?"
渡船从一座破桥下驶过。我屏住呼吸，看着那些猴子恶魔们互相尖叫着挥舞着它们的网状翅膀，希望它们比附在亨德森夫人的邮差身上的那个更友好。
卡戎把我们的渡船停靠在另一座铸铁甲板上，我们在那里受到了魔王的迎接。"辛迪本人希望到这里来，但她必须先向地狱委员会提出报告。她盼望着明天晚上与你共进晚餐，甚至还要求我准许她的私人裁缝为这次活动提供全套服务。请收下我的名片。"
他把手伸进夹克胸前的口袋里，递给我一张名片，上面列着他的私人手机号码和他艺术家般的昵称的印记。
"哇，谢谢。"当加布里埃尔试图不去注意巴布正低头凝视他的女孩时，艾米脸红了。天使走出船来，紧张地扇动着翅膀，把手伸向艾米。
巴布向我们点点头。"准备好了就打电话。"他口袋里的手机响了，响起了猫王的《伪装恶魔》的曲子。他挖了出来，朝我们挥了挥手，还没有回答就走开了。
"我们带来的衣服怎么了?"加布里埃尔抱怨着，检查着他破破烂烂的白裤子和新的人字拖。
"我敢肯定辛迪只是想表现得热情好客,"艾米叹了口气，在盖布瑞尔把她从船上抱起来时，她紧紧地搂住了自己。"你吃醋了吗?"
"就一点点,"他承认。
"好的，我一会儿可以补偿你,"她咕噜着，卷着尾巴绕着他的腿。
加布里埃尔的呼吸发出令人兴奋的嘶嘶声。"再见?"
"或者更快。"艾米伸手把他的卷发拢起来。
"我们的房间在哪里,"加布里埃尔问行李员。
艾米对奢华和放松的理解并不是太过邪恶，以至于不值得欣赏。地狱城堡的套房值得你用灵魂去交换。我和马里克的房间被装饰成深红色和琥珀色。墙角挂着染色的窗帘，看起来就像融化在天花板上的金色蜡烛蜡。一张神一般大小的床填满了一个层叠的平台，平台矗立在一扇巨大的木栅窗前，上面展示着令人震惊的美丽的火山，我已经开始暗自担心起来了。也许我会在做任何突发事件之前检查一些死亡统计数据。我最近已经够危险的了。